雷

當初會聽到這首歌應該是因為アイマス的MAD吧...

72（くっ

ハロー　ハロー
哈囉　哈囉
この声が君に届きますか？
這聲音能夠傳到你那裡嗎？
君が閉ざした心のドア　叩いてる
我正敲著你緊閉著的心的門扉

「何も感じなくなれば　傷つく事もない」
「只要甚麼也感覺不到　也不會受傷害了」
だから君はこの真っ暗な部屋へ逃げ込んだ
所以你躲進了這漆黑的房間中
君はいつまで独りでいるつもりなの？
你打算一直這樣讀自一人活著嗎？
生まれてから僕ら　ずっと一緒だったのに
明明打從出生　我們就一直在一起呢

悲しんだり　笑ったり　誰かを愛したり憎んだり
有時感到悲傷　有時開懷大笑　有時愛著誰憎恨著誰
二人で一つだったこと　まだ覚えてる？
兩人同一條心時的事情　是否還記得呢？

ハロー　ハロー
哈囉　哈囉
この声が君に届きますか？
這聲音能夠傳到你那裡嗎？
君が閉ざした心のドア　叩いてる
我正敲著你緊閉著的心的門扉
ハロー　ハロー
哈囉　哈囉
もう一度思い出して　僕のこと
再一次的想起有關我的事情吧
君がドアを開けるまで　ここで待ってる
在你打開這扇門之前　我會一直在這等著

僕が居なくなった後の　その心はどうだい？
在我不在了以後　你的心境又是如何呢？
生きてるのか死んでるのか　それすら解らない　そうだろう？
就連是存活著還是死去了都不知道　是這樣的對吧？

君のことなら全部　僕は知ってるよ
若是有關你的事情　我全部都知道喔
初めて自転車に乗れた日や　初めて味わった失恋も
像是第一次騎著自行車的日子　還有第一次嘗到失戀的滋味的時候
あの時感じた喜びを　言葉に出来ない哀しみを
想要將那時感受到的快樂　還有難以言喻的悲傷
また君に渡したくってほら　会いに来たんだよ
再一次的傳達給你　所以　看啊　我來見你了喔

ハロー　ハロー
哈囉　哈囉
この声が君に届きますか？
這聲音能夠傳到你那裡嗎？
君が閉ざした心のドア　叩いてる
我正敲著你緊閉著的心的門扉
ハロー　ハロー
哈囉　哈囉
鍵穴から覗いているんだろ？
你正從鑰匙孔看著這邊對吧？
大丈夫　僕以外に誰もいないから
不要緊的　除了我以外沒有其他人

ドアノブはもう錆び付いてて　僕一人の力じゃ回せない
門把已經生鏽了　單靠我一個人的力量是推不開的
だから君もそっち側で　お願い　いち、にの、さん、で一緒に回そう
所以拜託你也在那側　數著１、２、３一起用力推吧
さぁ　今こそ僕ら一つになろう　握った拳に力を込めよう
來吧　在現在讓我們齊心協力　將力量灌進緊握著拳頭
まるで産声上げるように　ほら　軋んだドアがそっと開いてく
猶如新生兒的哭生般　看吧　卡住的門輕輕的打開了

「ハロー...」
「哈囉…」

對這首歌的第一印象是

他給我的畫面跟BUMP OF CHICKEN的LAUGH MAKER很像

不過不管哪首歌都是很有力量的歌，恩。