雷

晚上在吃飯時聽到的歌。

覺得是很熟悉的聲音，可是卻沒聽過這首。

用歌詞去找了之後發現原來是Chatmonchy。

我一直很喜歡Chatmonchy這種慢歌，開頭簡單的鼓點，緩慢的旋律，有種淡淡的悲傷感。

就好像我很喜歡的那首世界が終わる夜に一樣。

Chatmonchy－春夏秋

詞／曲：橋本絵莉子

翻譯：雷

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

短い命の花びらがきれいだ

生命短暫的花瓣如此美麗
夜の間に見に行こうかな

要不要夜間去看呢
じゃれ合う星達もきれいだ

嬉鬧著的群星也如此美麗
ライトアップされた私の気持ち

被星光點亮的　我的心情

あなたを忘れる時間がない

沒有時間能去忘記妳
あなたを忘れる時間がない

沒有時間能去忘記妳

セミがアイスコーヒーを飲んでる

蟬正喝著冰咖啡
熱いフライパンみたいな道で

在猶如熱鍋的路上
私も冷たいものが飲みたいな

我也想喝冷飲啊
薄着で見えた私の気持ち

薄衣下透出的　我的心情

あなたを忘れる時間がない

沒有時間能去忘記妳

あなたを忘れる時間がない
沒有時間能去忘記妳

冷たい風が頬を叩く

寒冷的風拍打著我的臉頰

まるで血も涙もない風が
彷彿無血無淚的風

綺麗なまま落ちる木の葉達
以美麗樣貌落下的樹葉們

真っ紅に染まる私の気持ち
被染成深紅的　我的心情

あなたを忘れる時間がない

沒有時間能去忘記妳

あなたを忘れる時間がない

沒有時間能去忘記妳

あなたに流れる季節は何

妳流逝的季節為何季

あなたを忘れる自信がない
沒有自信能夠忘記妳

私だけ冬になれない

只有我不能成為冬天

あなたもそうだといいな
妳也如此的話就好了

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

果然還是。